To ALL the SVD Confreres in the Africa and Madagascar Zone

The AFRAM Zonal Assembly and the Treasurers Workshop will be held this coming February 7-13, 2010 in Lomé, Togo. We ask you sincerely to join us in your prayers and in your intentions at the Eucharist. May the loving Father send the Spirit of the Divine Word to lead us on the way - where our people in Africa and Madagascar need us so that we may walk hand in hand with them! Father General Antonio Pernia and Father Treasurer General Bernhard Rudolf will also be with us. Our Zone as of now consists of six provinces – ANG, BOT, CNG, GHA, KEN, TOG, one region – MAD and three missions – MOZ, TCD and ZIM. We are now working in 14 countries: Angola , Benin, Botswana , Chad , Congo , Ghana , Kenya , Madagascar , Mozambique , South Africa, Tanzania, Togo, Zambia and Zimbabwe . A confrere lives in Burundi for the refugees.

Almost all of us are confronted with similar problems, our context of life and ministry is very much the same, and by coming together in Assembly, may we mutually enrich ourselves through our sharing of experiences. We hope that we can combine our efforts by looking together in the same direction and owning the same vision. As our Founder loved to say: “L’union fait la force!” We thank you, dear Confreres, for your encouragement and thoughtful prayers.

All the reports and documents are posted in our Website: www.svdafram.org. You are most welcome to make a visit.

Fraternally yours,

P. Xene Sanchez, SVD

*************************************

A tous les confrères SVD dans la Zone Afrique et Madagascar

L’Assemblée de la Zone AFRAM et l’Atelier pour les Trésoriers aura lieu du 7 au 13 février 2010 à Lomé, Togo. Nous vous demandons sincèrement de nous joindre dans vos prières et vos intentions à l’Eucharistie. Que le Père envoie l’Esprit du Verbe Divin pour nous conduire sur le chemin – là où notre peuple en Afrique et au Madagascar a besoin de nous, afin que nous marchions main dans la main avec eux ! Le Père Général Antonio Pernia et le Père Econome Général Bernhard Rudolf seront aussi avec nous. Notre Zone à présent compte six provinces – ANG, BOT, CNG, GHA, KEN, TOG, une région – MAD et trois missions – MOZ, TCD et ZIM. Nous travaillons maintenant dans 14 pays : l’Afrique du Sud, l’Angola, le Bénin, le Botswana, le Ghana, le Kenya, le Madagascar, le Mozambique, la R.D. du Congo, la Tanzanie, le Tchad, le Togo, la Zambie et le Zimbabwe. Un confrère est au Burundi pour les refugiés.

Presque nous tous, nous sommes confrontés par des mêmes problèmes, le contexte de vie et de ministère se ressemblent, et en nous réunissant en Assemblée, nous pouvons nous enrichir mutuellement par le partage des expériences. Nous espérons pouvoir rassembler nos efforts en regardant ensemble dans la même direction et adoptant la même vision. Comme notre Fondateur aimait dire: “L’union fait la force!” Nous vous remercions, chers confrères, de votre encouragement et de vos prières.

Tous les rapports et d’autres documents sont sur notre Website : www.svdafram.org. Vous êtes cordialement invités d’y faire une visite.

Fraternellement dans le Verbe Divin,

P. Xene Sanchez, SVD

Coordinateur de la Zone AFRAM

************************************************

A todos os confrades na Africa e Madagascar,

A Assembleia Zonal e também o encontro dos ecónomos vai se realizar nos dias 7-13 deste mês de Fevereiro do ano em curso (2010) em Lome, Togo. Sinceramente estamos a pedir que vocês estarão connosco nas vossas orações e intenções da Eucaristia. Que o Senhor envie o Espírito do Verbo Divino que nos leva à caminho - onde os nossos povos de Africa e Madagáscar precisam de nós para que caminhemos de mãos dadas junto com eles! Também, estarão connosco o nosso Superior Geral Pe. António Pernia e o nosso Ecónomo Geral Pe. Berhnard Rudolf. A nossa Zona é composto de seis províncias- ANG, BOT, CNG, GHA, KEN, TOG, uma Região- MAD e três Missões – MOZ, TCD, ZIM. Já estamos trabalhando em catorze (14) países: Angola, Benin, Botswana, Chad, Congo, Ghana, Kenya, Madagascar, Mozambique, Àfrica do Sul, Tanzanía, Togo, Zambia e Zimbabwe. Também temos um confrade no Burundi que está trabalhando com os refugiados.

Quase todos nós estamos a enfrentar problemas semelhantes, o contexto da nossa vida e ministério é muito parecido, e vindo juntos na assembleia, enriqueçamos mutuamente a nós através da partilha das nossas experiências. Esperamos de juntar os nossos esforços olhando juntos na mesma direcção e tomando em si a mesma visão. Como o nosso Fundador adorava de dizer: “l’Union fait la force!”Agradecemo-vos, caros confrades, pelo vosso encorajamento e orações sinceras.

Todos estão convidados a dar uma olhada e ver os relatórios que estão publicados no site do web: www.svdafram.org.

Fraternalmente,

P. Xene Sanchez, SVD

Coordenador da Zona AFRAM